La NouSphèrE !

Textes extraits de http://www.wikipedia.fr/

Présentation :

    Weeds est une série télévisée américaine créée par Jenji Kohan, produite par Brian Dannelly et diffusée depuis le 7 août 2005 sur le réseau Showtime. En France, la série sera diffusée à partir du 7 septembre 2006 sur Canal+.

Histoire :

    Nancy Botwin est une mère au foyer qui a perdu son mari suite à une crise cardiaque. Elle vit dans une banlieue californienne bourgeoise où règne le conformisme et où les apparences sont reines. Pour maintenir son train de vie et faire vivre sa famille, elle décide sur les conseils d'Andy Botwin, son beau-frère, de vendre du cannabis à ses voisins.

Distribution :

• Mary-Louise Parker : Nancy Botwin
• Elizabeth Perkins : Celia Hodes
• Kevin Nealon : Doug Wilson
• Justin Kirk : Andy Botwin
• Tonye Patano : Heylia James
• Justin Chatwin : Josh Wilson
• Romany Malco : Conrad Shepard
• Hunter Parrish : Silas Botwin
• Alexander Gould : Shane Botwin
• Andy Milder : Dean Hodes
• Renee Victor : Lupita
• Allie Grant : Isabelle Hodes
• Tyrone M. Mitchell : Keeyon
• Indigo : Vaneeta

Récompenses :

• Golden Globe Award 2006 : Meilleure actrice dans une série comique pour Mary-Louise Parker
• Writers Guild of America 2006 : Meilleur scénario d'un épisode de comédie
• Satellite Awards 2005 : Meilleure actrice dans une série comique ou musicale : Mary-Louise Parker

Nominations :

          Golden Globes 2006 : Meilleure série comique ou musicale
          Golden Globes 2006 : Meilleure actrice dans un second rôle dans une série, mini-série ou téléfilm : Elizabeth Perkins
          Screen Actors Guild Awards 2006 : Meilleur actrice dans une série comique : Mary-Louise Parker
          Satellite Awards 2005 : Meilleure actrice dans une série comique ou musicale : Elizabeth Perkins
Audiences :

          Weeds, saison 1, totalise une moyenne de 488000 téléspectateurs aux Etats-Unis sur le network Showtime.
          La saison 2, qui a débuté en août aux Etats-Unis, a réuni environ 580000 téléspectateurs, ce qui fait une augmentation non négligeable.

Mon avis :

    C'est un peu par hasard que j'ai découvert cette série, et je dois dire que je m'y suis fortement attaché. Le thème de la banlieue est souvent repris dans les séries américaines (cf. Desperate Housewives), et le vernis brillant de ces familles modèles éclate rapidement.             Ici, il est question de Marijuana, donc cela touche directement aux valeurs morales tant respectées chez nos concitoyens américains. On découvre un monde souillé, malheureux, désespéré.
    Les épisodes en durent que 30 minutes, et la saison 1 ne comporte que 10 épisodes. Cependant, on a le temps de s'attacher aux personnages, ces banlieusards qui tentent par tous les moyens d'avoir un peu de bonheur, de rester digne et de s'en sortir.
    Ce qui frappe réellement ici, c'est le réalisme avec lequel est tourné la série, on n'est pas face à des super-héros, on est face à des humains, et on se retrouve dans les personnages à de nombreuses reprises. Les personnages sont tiraillés entre plusieurs obligations de la vie, entre plusieurs contraintes et problèmes, qu'ils soient sociaux, financiers, religieux, etc. De plus, le ton employé dans la série est très cru, c'est sec, les dialogues sont vraiment tranchants, ça ne fait pas dans la demi-mesure, et ça, on aime !
    La série traite tout cela avec un comique des plus réussis. On se prend au jeu, et ça nous permet de ne pas s'apitoyer sur le sort des personnages, et par extension sur notre propre sort.

Je conseille très fortement cette série, qui arrive bientôt en France sur Canal + ! Ne ratez pas le rendez-vous !

Générique :

Little Boxes, de Malvina Reynolds

Pour mieux apprécier ce générique, voici les paroles, qui vous feront comprendre l'état d'esprit dans lequel la série baigne, qui veut tourner en dérision le monde des banlieues.

N.B : Le générique que je vous présente est celui de la saison 2. C'est le même que la saison 1, excepté le chanteur, qui était une chanteuse dans la première saison.

Malvina Reynolds - Little Boxes


Little boxes on the hillside, Little boxes made of tickytacky
Little boxes on the hillside, little boxes all the same
There's a green one and a pink one and a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky and they all look just the same.

And the people in the houses all went to the university
Where they were put in boxes and they came out all the same,
And there's doctors and there's lawyers, and business executives
And they're all made out of ticky tacky and they all look just the same.

And they all play on the golf course and drink their martinis dry,
And they all have pretty children and the children go to school
And the children go to summer camp and then to the university
Where they are put in boxes and they come out all the same.

And the boys go into business and marry and raise a family

In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.

Traduction - Paroles en français

Des petites boîtes sur les côteaux
Des petites boîtes de pacotille
Des petites boîtes sur les côteaux
Des petites boîtes toutes pareilles

Il y en a une verte, il y en a une rose,
Et il y en a une bleue et il y en a une jaune,
Et elles sont toutes de pacotille,

Et elles ont toutes l'air pareilles.

Et les gens dans les maisons,
Tous sont allés à l'université,
Et ils ont été mis dans des boîtes,
Et ils en sont tous sortis pareils.

Et il y a des médecins et des avocats,
Et des cadres supérieurs,
Et ils sont tous de pacotille
Et ils ont tous l'air pareils